-
1 carga adicional
-
2 carga adicional
сущ.1) разг. (cosa) нагрузка (mercancìa, billete, etc., vendido obligatoriamente con otro)2) экон. дополнительная загрузка, дополнительная нагрузка -
3 carga
f1) груз2) нагрузка3) погрузка, загрузка4) бремя, тяжесть (см. тж. cargas)•enviar la carga — отсылать [посылать, отправлять] груз
dentro de... horas de recibida la carga — в течение... часов по получении груза
transmitir la carga — передавать [переводить] груз
- carga admisibletransportar la carga — перевозить [транспортировать] груз
- carga asegurada
- carga sin asegurar
- carga completa
- carga constante
- carga de la deuda
- carga efectiva
- carga con elevador
- carga factorial
- carga ferroviaria
- carga financiera
- carga financiera insostenible
- carga fiscal
- carga general
- carga con grúa
- carga insostenible
- carga límite
- carga a mano
- carga en marcha
- carga máxima
- carga mecanizada
- carga mínima
- carga nominal
- carga sobre presupuesto
- carga productiva
- carga de servicio
- carga suplementaria
- carga teórica
- carga total
- carga transitoria
- carga con transportador -
4 нагрузка
ж.1) ( действие) cargamento m2) (груз; загруженность) carga fполе́зная нагру́зка тех. — carga útilобще́ственная нагру́зка — trabajo socialфизи́ческая и психологи́ческая нагру́зка — situación de sobrecarga anímica y sicológicaобще́ственная нагру́зка — trabajo (función) socialрабо́тать с по́лной нагру́зкой — trabajar (funcionar) a pleno rendimiento (о заводе, машине); dar su máximo esfuerzo ( о человеке)свали́ть (переложи́ть) нагру́зку на друго́го — echar la(s) carga(s) a otroнести́ нагру́зку — llevar la carga3) разг. carga (cosa) adicional (mercancía, billete, etc., vendido obligatoriamente con otro)в нагру́зку — en carga; con sobretasa ( с наценкой) -
5 demanda
иск; прошение; петиция; жалоба; требование; вопрос; запрос; спрос* * *f1) требование; правопритязание; иск, исковое заявление; претензия2) жалоба; ходатайство3) необходимость (как обстоятельство, делающее причинение вреда извинительным)4) AR заказ на поставку•admitir [allanarse a] la demanda — признавать иск
causa [fundamentación] de la demanda — основание иска
contestar demanda — отвечать по иску, выступать в качестве ответчика, возражать против иска
deducir [entablar, poner] demanda — 1) предъявить, заявить требование, правопритязание 2) возбудить (судебное) дело, тяжбу, подать в суд, заявить, предъявить, вчинить, возбудить иск, искать
desestimar [desistir de] la demanda — отклонять иск, отказывать в иске
desistirse de la demanda — ходатайствовать о прекращении дела; отказываться от иска
escrito de demanda — заявление, жалоба
establecer [intentar, interponer, plantear, presentar, promover] demanda — возбудить (судебное) дело, тяжбу, заявить, предъявить, вчинить, возбудить иск, искать
objeto de la demanda — предмет иска; предъявить иск
precio de demanda — 1) предлагаемая цена; запрашиваемая цена; цена продавца 2) курс, предлагаемый продавцом ценных бумаг
proponer demanda — 1) принести, подать, заявить жалобу 2) подать в суд; предъявить иск
título de la demanda — основание иска или требования
- demanda adicionaltransformar la demanda — изменять иск; изменять основание иска или предмет иска
- demanda alternativa
- demanda articulada
- demanda civil
- demanda comercial
- demanda condicionada
- demanda conjunta
- demanda contenciosa
- demanda de abstención
- demanda de abstención posterior
- demanda de apelación
- demanda de cambio
- demanda de cuantía indeterminable
- demanda de daños y perjuicios
- demanda de divorcio
- demanda de evicción
- demanda de impugnación
- demanda de inconstitucionalidad
- demanda de indemnización de daños y perjuicios
- demanda de mala fe
- demanda de moratoria
- demanda de nulidad
- demanda de pobreza
- demanda de satisfacción
- demanda declarativa
- demanda en equidad
- demanda en juicio hipotecario
- demanda entre demandados
- demanda graduada
- demanda incidental
- demanda introductiva
- demanda judicial
- demanda laboral
- demanda plural
- demanda por daños y perjuicios
- demanda principal
- demanda reconvencional
- demanda simple
- demanda sintética
- demanda sucesiva
- demanda suplementaria
- demanda analítica
- demanda cuantía inestimable
См. также в других словарях:
adicional — adj. Que se suma o añade a algo. Nota, carga, ventaja adicional. ☛ V. artículo adicional … Diccionario de la lengua española
adicional — ► adjetivo Que se suma o adiciona: ■ recibió, junto a la nómina, un incentivo adicional. SINÓNIMO añadido * * * adicional adj. *Añadido o complementario: ‘Capítulo [o cláusula] adicional’. * * * adicional. adj. Que se suma o añade a algo. Nota,… … Enciclopedia Universal
Conjugación de carga — En física, la conjugación de carga (C) es una operación abstracta realizable idealmente sobre un sistema de partículas consistente en cambiar cada partícula por su correspondiente antipartícula. Puesto que una partícula y su antipartícula poseen… … Wikipedia Español
Ampliación del Canal de Panamá — Saltar a navegación, búsqueda Componentes del proyecto … Wikipedia Español
Vehículo híbrido eléctrico enchufable — El Chevrolet Volt es un vehículo híbrido enchufable lanzado a finales de 2010 … Wikipedia Español
McDonnell Douglas MD-11 — MD 11 MD 11F de la compañía estadounidense FedEx Express. Tipo Avión comercial de fuselaje ancho Fabricante … Wikipedia Español
Mooney M20 — El Mooney M20 es un avión de aviación general de ala baja fabricado por Mooney Airplane Company. Está propulsado por un motor de pistón conectado a una hélice, y es un diseño de alas bajas. Su tren de aterrizaje es en triciclo. Un M20J en… … Wikipedia Español
Pelicans — Saltar a navegación, búsqueda La Nave de Carga de Personal ,Pelican (abreviado D77 TC) es un vehiculo extremadamente versatil usado por la UNSC, principalmente para la extraccion y transportacion de personal de personal, vehiculos y equipo,… … Wikipedia Español
Punta de prueba — Saltar a navegación, búsqueda Punta de prueba. Una punta de prueba (o simplemente una punta) es un dispositivo que permite realizar una conexión física entre una fuente de señal o punto de prueba (DUT … Wikipedia Español
Lockheed Martin C-130J Super Hercules — C 130J Super Hercules Un C 130J perteneciente a la 146ª Ala de Transporte Aéreo de la Guardia Nacional Aérea volando sobre la costa de Isla Santa Cruz, en California. Tipo … Wikipedia Español
AHS Centaur — tras su transformación en buque hospital Banderas … Wikipedia Español
